[Previous entry: "kotoisen datailuglamourin ytimessä"] [Next entry: "watson"]
monday, jan 25, 2010[balls, i say]
Näimme lauantaina lapsen pallomeressä. Kunhan ensin päästiin yli siitä, että oltiin itse liian vanhoja menemään sinne (pöljät ikärajat, en hyväksy) tuli eteen seuraava dilemma: mikä ihme on pallomeri englanniksi? Totuus paljastui tylsähköksi (ball pool), mutta mahdollisia vaihtoehtoja puntaroidessa kului tovi jos toinenkin. Suosikeiksi päätyivät "the sea of balls" (selittämättä paras) ja käännetty versio "ball sea," josta tykkään lähinnä sen tuomien foneettisten mahdollisuuksien takia.
- How is it in the ['bɔ:lsi:]?
- You know, ['bɔ:lsi]!
Heeehehehhehehee. Mutta käy se ball poolkin. Niin kauan kuin voi sanoa BALLS, kaikki on hyvin.
Kuppila sitten sulkee ovensa tällä viikolla. En ymmärrä asiaa. Missä sitä sitten roikutaan, hä? Miljööltään ja tunnelmaltaan paras olisi Corner, mutta ne hinnat menee kyllä sellaisissa sfääreissä, että oksat pois. Eikä kahvikaan ole siellä hyvää (ei sillä että Kuppilan kahvi olisi, mutta se maksaa euron). Kaikkien olosuhteiden valossa paras vaihtoehto lienee siis Mikko. Mutta ei sieltä saa salaattia! Yhyy! Maailmani on keikahtamaisillaan ylösalaisin, enkä voi tehdä sille mitää-ää-ään.
Siinäpä tärkeimmät.
// edit: haluun Darth Vader -pitsaa. Esim. Muutenkin ihan ansiokas tapa tappaa aikaa tuo sivu.