olen: hanna, 26v
asun: joensuussa
opiskelen: englantia

tykkään:
roald dahl, juusto, beatles, tee, mustapippuri, cat stevens, skotti- & irkkuaksentti, digikamera, nuudeliwokki, foo fighters, linssicurry, keikat, sipuli, valokuvat, keitto, ysärihitit, ystävät, johnny depp, appelsiinit, don huonot, puhelin, punaviini, monty python, hihittely, olkalaukut, piknik, sarkasmi & ironia, pussikalja, garfield minus garfield, robbie williams, ilmaukulele, ilmabanjo, ilmarummut, muut ilmainstrumentit, tim burton, parta, kissat, festaritalkoilu, pinssit, sukat, hercule poirot, levykaupat, ilosaari, nostalgia, puhelinhepulit, nachot, vaahtoaminen, lemonator, harold & maude, coffee & tv (video), michel gondry, mese, 60-luvun batman, ylianalysointi, gael garcía bernal, iltakävelyt, placebo, tennarit, hölmöt retrokuosit, aurinkolasit, kate winslet, laituri, joet, mental wear, kielioppi, maapähkinävoi, muumimukit, turha trivia, musikaalit, nikke knatterton, slogan-paidat, pisamat, post secret, von hertzen brothers

klik, klik:
arkisto - vanhat jutut - @ - napit - menneet - who links here

ystäviä, tuttuja, sankareita:
aino - dr charlie - jaakko - jani - jenna - katja - kiara - klaus & wilhelm - lse - maija - maria - masa - riia - rika - saila - suvi

keksejä ja suklaata:
greymatter - mlle poulain



Home » Archives » December 2007 » kielipoliisin pulmakulma

[Previous entry: "bilettävä robotti overload"] [Next entry: "pakahduskuolemia, ylikierroksia ja yksi levy"]

friday, dec 21, 2007
[kielipoliisin pulmakulma]

Lihakset on edelleen kovin jumissa ja kaikkialle sattuu. En kannata moista toimintaa.

Olen taas ihan fiiliksissä Millalle hankkimistani joululahjoista, haluaisin antaa ne jo nyt. Hitto olen huono. Aion silti vuosittaiseen tapaani sinnitellä aattoon.

Muuten en ole erityisen joulutunnelmissa vieläkään - vaikka kävin tunnelmannostatusmerkeissä Hennan kanssa katsomassa Joulutarinankin. Voi Mikko Leppilampi, tuo vakituinen inhokkini.. ei se nyt ollut yhtään oikeassa paikassa. Lähinnä vaan nauratti, kun Mikko kiehkuroineen oli kuvassa. Muuten kyllä ihan hyväntuulinen ja kaunis elokuva (olen edelleen sitä mieltä, että Hannu-Pekka Björkman rullaa). Mutta mitä hittoa tapahtui viimeisen kymmenen sekunnin aikana? Latisti niin täysillä, että tekisi mieli mukiloida joku.

Tänään vietämme kulttuuri-iltaa Helsingissä. Ohjelmassa on Rajaton Kulttuuritalolla ja Ville Leinonen & Sammarit Semifinalissa. Ja oletettavasti ruokaa jossakin siinä välissä. En ole henkisesti latautunut kahteen (tai kolmeen) perin erilaiseen musiikkitapahtumaan lainkaan, ruaaa! Mutta ehkä kestän. Musiikin pitäisi perinteiden ja mieltymysten valossa olla hyvää ja seurankin kokemuspohjan mukaan mukavaa. Koitan olla murehtimatta, ettei pikkujouluiltaidean isä pääsekään itse paikalle, vaikka kieltämättä harmittaa aika hitosti.

Meinasi mennä tiistaina yöunet, kun jäin pohtimaan suomenkielistä kielioppipähkinää. Miksi sanotaan että "minä tiedän / sinä tiedät / jne totuuden" mutta "tietää / tiedetään totuus"? En osaa tarpeeksi kielioppijuttuja pystyäkseni tuota selittämään ja olen liian laiska etsiäkseni vastausta mistään. Yhdistettynä ratkaisemattoman pulman tuomaan ärsytykseen, kombinaatio on huono ja turhauttava. Ja koska olen tehnyt asiasta julkisen, maineeni kielipoliisina on kohta kovasti vaarassa. Voih.


2 carrots

Jaska says - Saturday, December 22nd

Täällä kielitieteilijä setä huolestuu, kun sulla on kielitieteellinen ongelma. Käsittääkseni "tietää totuus" -muoto tulee kysymykseen silloin, kun lauseessa on genetiivisubjekti esim. minun. "Minun täytyy tietää totuus." eli voisiko sanoa niin että selvyyden vuoksi, kun subjekti on genetiivissä, niin objekti ei ole samassa muodossa. Jos subjekti on nominatiivissa, niin lauseessa voi olla genetiivin näköinen akkusatiivi. Eli "Minä tiedän totuuden" "Minä voin tietää totuuden" mutta "Minun on tiedettävä totuus" "Minun täytyy tietää totuus".
Tiedän, että tämä on mm. Suomen ruotsalaisten ongelma. Suomenkielisen tuttavaperheeni lapset kävivät ruotsinkielisellä paikkakunnalla ruotsinkielistä koulua. Finskan opettaja korjasi pojan lauseen "Minun täytyy ostaa uusi mopo" muotoon "Minun täytyy ostaa uuden mopon".

Asiasta lisää:
http://sokl.joensuu.fi/aineistot/Aidinkieli/kielioppi/objekti.html

Auttoiko tämä?


hanna says - Saturday, December 22nd

Jo auttoi, mielenrauha saavutettu. Kiitän.